[閱讀]《我的愛情是一捲自製混音帶》

書名： 《我的愛情是一捲自製混音帶》
作者： Rob Sheffield
譯者： 夏荷立
出版社： 商周
出版日期： 2008.08

「音樂替人與人之間牽線的方式，可說是千奇百怪。」
                                                                  ─ 羅伯‧薛菲德《我的愛情是一捲自製混音帶》

作者羅伯‧薛菲德是個愛樂成癡的內向宅男。因為音樂，他認識了今生唯一的摯愛芮妮。與內向的自己不同，芮妮是個活潑大方的搖滾女郎，兩人之間雖毫無共同點，卻因對音樂的喜愛而走入彼此的人生。在芮妮意外離開人世後，悲慟不已的羅伯花了五年時間，以音樂緬懷與芮妮共度的點點滴滴，並以這本書再次向芮妮道別。

如同書名副標：" Life and Lose, One Song at a Time." 音樂不僅是歌詞與旋律交互纏綿而成這麼樣的簡單，它就像個永不變質的時光膠囊，能將時空環境完整無缺地封存起來，並在未來的某個時間點召喚出當時封存的記憶。

《我的愛情是一捲自製混音帶》全書共十五個章節，每一章節開頭皆為羅伯收藏的混音帶曲目，有的是他自己錄製的，有的是他與芮妮共同錄製的；對羅伯而言，這些歌曲正是他與芮妮的時光膠囊。儘管故事主軸圍繞在羅伯與芮妮生活的點點滴滴，卻也見證了搖滾樂在黃金90年代的蓬勃發展，同時說明即使舊式卡帶因時代變遷而式微，但人與人之間分享喜好的精神依舊不變。

全書節奏尚可，因闡述方式圍繞著搖滾樂的關係，不瞭解或剛入門搖滾樂的讀者可能會有些辛苦(我就讀到差點吐魂...)。但也因為如此，這本書也就被我當成市面上非制式化的搖滾樂入門工具書之一，在閱讀羅伯與芮妮因為音樂而相識相愛相思相守的過程中，也能對裡頭提到的作品順藤摸瓜一番。

另外，看見用字平實簡單的翻譯小說竟出現「天地不仁，以萬物為芻狗。」這種句子差點沒嚇瘋我，只能說譯者翻譯得果然精闢！
.