[電影]Batman: Under The Red Hood

劇名：《Batman: Under The Red Hood》
年份：2010
出品： DC Entertainment, Warner Bros. Animation
導演： Brandon Vietti
編劇： Judd Winick
聲音演員： Bruce Greenwood... as Batman / Bruce Wayne
                 Jensen Ackles... as Red Hood
                 John Di Maggio... as Joker
                 Neil Patrick Harris... as Nightwing
                 Jim Piddock... as Alfred Pennyworth
                 Vincent Martella... as Robin / Jason Todd
                 Alexander Martella... as Young Robin / Jason Todd
                 Jason Isaacs... as Ra's al Ghul
                 Wade Williams... as Black Mask

長度： 76 min

《Batman: Under The Red Hood》Trailer

《Batman: Under The Red Hood》是DC Entertainment與Warner Bros. Animation在2010上半年合作推出的動畫電影，改編自Batman系列漫畫其中一條專門講述Red Hood這個角色的分支作品《Red Hood: The Lost Days》，並揉合了《The Death in the Family》與《Killing Joker》這兩部與Jason Todd之死相關的作品。

故事講述Gotham City突然出現一個自稱Red Hood的男人，他用極為暴力卻又不失效率的方式整頓當地毒梟，並有計畫的摧毀毒梟頭子Black Mask的生意版圖。由於對方使用Red Hood作為稱號，懷疑可能與正在蹲苦牢的Joker*有關的Batman，便進入Akaham詢問Joker，但Joker卻乾脆否認，並告訴Batman他才不會做了壞事又瞞著他。於是Batman決定親自接觸這個Red Hood，親手開啟黑暗騎士最深沉的傷痛。

(按編：DC原著中，Red Hood是Joker五花八門偽裝身份中的其中一個。)

↑↑↑為了引出Joker，Red Hood的計畫相當縝密，而第一步就是吃下Black Mask的事業版圖。

雖說改編自漫畫，然而電影卻有別於漫畫內容。故事主要集中在Batman見到死而復生、卻變成亦正亦邪的Red Hood的第二任Robin Jason Todd時，其所產生的回憶與心境轉變上。(喘...這句子實在很長。)

就個人的觀影經驗來說，改編作品一向是能避就避。畢竟要將一部內容龐雜的作品轉換成細膩的視覺影像，是件很不容易的事，更不用說Batman的複雜性提升了表現難度，何況被糟糕改編扼殺對原著的信心的感覺實在令人頭痛。講到這邊有點自打巴掌的意味，但會看這部電影，主要還是衝著為Red Hood配音的Jensen Ackles。簡言之，這就是影迷的愛啊~(灑小花)

關於劇本，電影出自漫畫原著Judd Winick之手。漫迷們對Winick為該部編劇有著極大疑慮，然而看完後，這樣的疑慮便顯得是多餘的。電影不但鋪陳出Batman系列應有的黑暗，也彌補漫畫以多條支線描述單一事件時、敘述過於分散的缺點。

↑↑↑Jason的死，讓Batman開始質疑究竟自己的理念是否正確。

劇情方面。電影以Jason被Joker凌虐殺害、Batman只能眼睜睜地看著Jason的遺體悲嚎作為開頭(←並沒有好不好)。接著時間拉到N年後的Gotham City，Red Hood突然出現、有計畫的搗亂Black Mask的生意以引出Joker，並與Batman促膝並坐進行久違的父子徹夜長談(←你夠了)。導演Brandon Vietti在時間鋪陳上掌握得相當精準，然而礙於DC原著設定，Jason復活的理由在這還是顯得有些牽強*。

(按編：DC原著中，被Joker殺死的Jason Todd被Bruce埋葬在Wayne墓園。數年後，在一次事件引起的嚴重時空變動下，Jason居然死而復生，並成為Batman最難纏的敵人。)

角色方面，主要著重在Batman、Red Hood，以及萬年大反派Joker這三個人身上，加上從不缺席的Alfred、Black Mask，還有莫名奇妙出現的Ra's al Ghul。由於故事設定在Jason死後數年，Batman還無心尋找新搭擋，於是三不五時回Gotham幫忙的Nightwing也跟著湊一腳。

↑↑↑臣服在黑暗女王腳下的Joker向女王表達他的愛意 XD (蝙蝠鏢插腦)

與電視版的歡樂劇情不同，電影裡的Batman總算找回原著中該有的黑暗性，寥寥數句台詞就呈現了故事背後的龐大黑色漩渦。但我還是不習慣Bruce長得這麼方正的下巴(話說Bale的下巴也不尖耶...)。為Batman配音的Bruce Greenwood聲音演出得頗有味道。

另一個重要角色Red Hood，則是讓我對這部電影思考甚久的主因─透過影像表達，他的悲劇性反比漫畫更形悲愴。然而不知是否對Jensen Ackles的聲音太過關注，初次看見Red Hood耍狠威脅眾毒梟頭子時，我差點沒笑翻 XD 但重新注意他的聲音演出後，不禁對他為角色投注的情緒之深入大感佩服。

↑↑↑Poor Nightwing，你又被Batman忽略啦！

依照DC的大反派設定，Joker的神經病有大幅強化的趨勢；作為Jason與Joker連繫的關鍵點，兇悍的Black Mask只好被變成隻只會唉唉叫的小貓；最讓我感到莫名其妙的角色則非Ra's al Ghul莫屬，為了合理化Jason的復活，電影便把他描述成一個為了維持正義可以不擇手段的好人，若沒看過原著，有可能誤認Ra's al Ghul的正義理念與Batman有幾分相似。話說我也是後來看漫畫才知道這山羊頭就是Ra's al Ghul，囧。

另外就是純粹串場性質的Nightwing。Winick可能是想藉Nightwing來反襯Red Hood，然而Nightwing的存在到後面卻被龍套化，這點有些可惜。此外，這裡的Nightwing嘴碎得與Deadpool有得拚 XD

畫面處理上十分精細，打鬥與追逐畫面很多，動作流暢，畫面處理手法也相當多樣化，個人特別推崇以搖鏡手法追隨人員戰鬥去向的鏡頭，熱血沸騰得與實境拍攝的效果不相上下。配樂與Nolan的黑暗騎士風格相近；因為配音的關係，想到Batman和Red Hood打鬥時，兩位配音員在那邊嗯嗯啊啊就很好笑 XD

電影最後以Alfred對Jason初次穿上Robin制服、告訴他們他覺得自己能成為Robin、成為Batman Family的一員，感到有多麼幸福的回憶作為結尾。

「你想透過恐懼治理他們，但你能把那些不怕你的人怎麼樣？」

必須承認，這個完結方式確實強烈引人思考電影背後的意義。小Jason對初成Robin的期許與歡欣，以及他死而復活卻陷入混亂的痛苦遭遇，這個對比不禁令人感傷許久。對於Jason的性情大變，我想最終是得導因於Batman堅持的「不殺」原則─因為不殺，使Joker日益囂張，導致日後Jason的犧牲；因為不殺，使Jason對不殺死Joker替他報仇的Batman懷恨在心，進而成為Batman最大的敵人；因為不殺，使得Batman為此備受煎熬，整日遊走在正義與墮落之間的灰色地帶。這個矛盾也成就了Batman故事與角色的完整性。

「我所做的都是你不願意做的，我會殺光他們。」

關於Joker的殺與不殺，是很多Batman迷的共同疑問，儘管DC給過一番關於「Batman心目中的正義」的冗長解釋，大家也都勉強接受，但為了不殺Joker而傷害更多人？這就顯得更不合理了。這樣看下來，反倒是Jason以暴制暴的方式較具合理性。為了穩固Batman的角色基礎，動畫給的理由雖然和漫畫一樣也很勉強，但Batman之後的行動則比原著要來得合理多了。

「這是我一生中最幸福的一天。」

p.s. 我不是影評，只是一個看完電影便忍不住想寫些東西的電視兒童 :p

p.s.s. DC為電影推出相關模型，這尊Red Hood模型讓我肖想好久啊~

p.s.s.s. (←夠了沒啊？！)替Jason Todd / Young Jason Todd配音的Vincent Martella與Alexander Martella是親兄弟喔！
.