Friday, October 8, 2010

[謬思]釣魚的同時也在思考人生

這陣子重拾對魔獸的熱情。為了練釣魚技能,便跑去達拉然日暮噴泉釣硬幣順道衝成就。雖然只是硬幣,Blizzard依舊作出相當有巧思的設計,它將魔獸知名人物的許願文與硬幣做結合,讓釣硬幣變成個有趣小遊戲。

釣了這麼多硬幣,最讓我印象深刻的,非安東尼達斯銀幣的許願文莫屬─

「請賜予我力量,去接受我所不能改變的;請賜予我勇氣,去改變我所能改變的;並賜予我智慧去分辨兩者的不同。」

簡單介紹一下安東尼達斯,以下截自魔獸藏寶箱-達拉然日暮噴泉:

「大法師安東尼達斯被譽為近代以來最傑出的大法師。他曾是達拉然肯瑞托議會的領袖,同時也是珍娜小姐的老師。安東尼達斯引領達拉然度過了與獸人的兩次戰爭,並在期間重建了紫羅蘭堡壘來抵禦外敵的侵略。雖然後來他日漸衰弱的身體讓他無法常常離開達拉然,他的學徒珍娜在某種程度上盡責的扮演了他的眼和耳,持續地在世界各地蒐集情報。

然而隨著年紀的增長,安東尼達斯似乎也過度謹慎起來。雖然他注意到了亡靈瘟疫的蔓延,卻終究未能阻止它的擴散。一發不可收拾的天災摧毀了整個羅德隆王國。後來在死亡騎士阿薩斯與達拉然叛徒科爾蘇加德的聯軍下,紫羅蘭要塞被攻陷,安東尼達斯也被天譴大軍所殺。

編註:安東尼達斯的許願文翻抄自神學家Reinhold Niebuhr所寫的平靜之禱文(Serenity Prayer)。身為教授卻抄人家的書是不可原諒的(誤)。 」

雖然只是遊戲裡的小設計,這段禱文卻莫名讓我思考很久。

原文在此:

Grant me the serenity;

To accept the things I cannot change;

The courage, to change the things I can;

And the wisdom, to know the difference.

0 comments:

Post a Comment